1日1文、英文解剖 Day 21／100｜that の省略による読みにくさ
① 今日の一文
She believed the story he told her was true.
彼女は、彼が話してくれた話が本当だと信じていた。
今日は that の省略 によって文の構造が見えにくくなるパターンを解剖します。
② 骨格をつかむ
She
believed
[that] the story he told her was true
省略された [that] を補うと構造が一気に見えてきます。
believe の目的語は that節全体（the story he told her was true）です。
赤＝主語
緑＝動詞
黄＝目的語・補語
青＝関係代名詞句
③ つまづきポイントを一つずつ解剖
ポイント1｜ that が省略されると何が起きる？
英語では接続詞の that は省略できます。しかし省略されると、どこで主節が終わり、どこから従属節が始まるのかが一瞬わかりにくくなります。
省略あり（今日の文）
She believed the story he told her was true.that を補った形
She believed [that] the story he told her was true.
⚠️ 注意点
believed の直後に名詞（the story）が来るため、「the story が目的語」と読み誤りやすい。しかし the story は that節の中の主語であり、believed の目的語はあくまでも 節全体（the story he told her was true）です。
ポイント2｜さらに入れ子になる関係詞節
that節の中にはさらに関係代名詞節が入っています。
the story (that) he told her was true
↑ 「彼が彼女に話した」という関係代名詞節が the story を修飾している
↑ 「彼が彼女に話した」という関係代名詞節が the story を修飾している
⚠️ 注意点
that節の接続詞 that と、the story を修飾する関係代名詞の that、どちらも省略されているため、節の境界がほぼ見えません。動詞の数を数える（believed / told / was）ことで構造を把握するのが確実です。
that節の接続詞 that と、the story を修飾する関係代名詞の that、どちらも省略されているため、節の境界がほぼ見えません。動詞の数を数える（believed / told / was）ことで構造を把握するのが確実です。
ポイント3｜動詞の数で構造を分解する
この文には動詞が3つあります。
| believed | 主節の動詞 → 主語は She |
| told | 関係代名詞節の動詞 → 主語は he |
| was | that節の動詞 → 主語は the story |
⚠️ 注意点
動詞の数＝節の数。動詞を先に拾い、それぞれの主語と目的語を割り当てていくと、複雑な文でも確実に分解できます。
動詞の数＝節の数。動詞を先に拾い、それぞれの主語と目的語を割り当てていくと、複雑な文でも確実に分解できます。
④ もう一度全体を読む
She believed [that] the story (that) he told her was true.
彼女は、彼が話してくれた話が本当だと信じていた。
省略された that を2つ補ってみると、構造の見通しがぐっとよくなります。
読む際は 動詞を拾う → 節の数を確認 → 各節の主語を特定する という順序を意識してみてください。
⑤ 次回予告
It was John that broke the window.
この文、関係代名詞を探して迷子になりませんでしたか？
先行詞が見当たらないのに that が出てくる——その理由、あなたは説明できますか？
この文、関係代名詞を探して迷子になりませんでしたか？
先行詞が見当たらないのに that が出てくる——その理由、あなたは説明できますか？
このシリーズは、私がつまづいたポイントをClaudeと一緒に掘り下げて記事にしています。英語学習中の方、一緒に100日やり切りましょう。