Day 24｜英語は構造ゲーだ！

1日1文、英文解剖 Day 24／100｜副詞節を導く that（now that／given that）

---

① 今日の一文

Now that you mention it, I remember.

📝 日本語訳：言われてみれば、思い出した。

② 骨格をつかむ

Now that you mention it（副詞節）、 I（主語） remember（動詞）。
■ 主語　 ■ 動詞　 ■ 目的語・補語　 ■ 副詞節・関係節など

③ つまづきポイントを一つずつ解剖

📌 ポイント１：now that は「今や〜だから」という接続詞句

now that は 理由・前提 を表す接続詞句で、「〜である今では／〜だから」という意味になります。now が副詞、that が接続詞として機能しており、セットで一つの接続詞句を作っています。

例文：
Now that she has graduated, she can travel freely.
（彼女は卒業したので、自由に旅行できる。）

⚠️ 注意：now that の that は見落としやすい！
「now（今）＋ that（接続詞）」のセット。now だけを副詞だと思って読み飛ばすと、文の構造が崩れます。now のすぐ後ろに that ＋ 節 が続いていたら、接続詞句と認識しましょう。

📌 ポイント２：given that も同じ仲間

now that と同様に given that（〜を考えると／〜であることを踏まえれば）も、that を伴う接続詞句です。こちらも文語・論説文でよく登場します。

例文：
Given that he is new here, he needs more time.
（彼はここに来たばかりなのだから、もっと時間が必要だ。）

⚠️ 注意：これらの that は「あの〜」という指示詞でも、関係代名詞でも、名詞節を導く接続詞でもありません。接続詞句の一部として丸ごと覚えてしまうのが近道です。
覚えておきたいセット一覧：now that ／ given that ／ seeing that ／ in that

④ もう一度全体を読む

Now that you mention it, I remember.

Now that you mention it が「あなたが言及している今となっては＝言われてみれば」という前提節、I remember が主節です。that を見落とさず、now that をひとまとまりの接続詞句として読むと、自然に意味が取れます。

⑤ 次回予告

次の一文を見てください。

She insisted that he be present.

be ？ is じゃないの？ なぜ動詞が原形なのか、あなたはすぐに説明できますか？

このシリーズは、私がつまづいたポイントをClaudeと一緒に掘り下げて記事にしています。英語学習中の方、一緒に100日やり切りましょう。