Day 11｜英語は構造ゲーだ！

1日1文、英文解剖 Day 11／100｜関係詞：先行詞と関係詞の距離が遠い文

---

① 今日の一文

A new policy was introduced by the government that many economists criticized.

📌 和訳：多くの経済学者が批判した新政策が政府により導入された。

② 骨格をつかむ

A new policy   was introduced  by the government  that many economists criticized

• 赤：主語（S）
• 緑：動詞（V）
• 青：関係代名詞句

文の骨格は 「A new policy（S）+ was introduced（V）」。受動態の文です。that many economists criticized は関係代名詞節で、A new policy を後ろから修飾しています。

③ つまづきポイントを一つずつ解剖

📌 ポイント①：先行詞は policy？ government？

この文の最大のトラップは、that節が government のすぐ後ろに来ていること。英語の関係代名詞節は直前の名詞を修飾するのが基本なので、一瞬 「政府を批判した」 と読んでしまいがちです。

⚠️ 注意点：
that many economists criticized の先行詞は policy（政策）です。
「多くの経済学者が批判した」のは government（政府）ではなく policy（政策）。
文意から判断する習慣を持つことが重要です。

📌 ポイント②：なぜ先行詞と関係詞の距離が離れるのか

受動態の文では by ＋ 動作主 が動詞の後ろに入るため、先行詞と関係詞節の間に語句が割り込んでしまいます。これを 「先行詞と関係詞節の分離」 と呼びます。

構造の比較：

✅ 距離が近い（わかりやすい）：
A new policy that many economists criticized was introduced by the government.

⚠️ 距離が遠い（今日の文）：
A new policy was introduced by the government that many economists criticized.

どちらも文法的には正しいですが、後者は関係節が文末に流れてしまい、先行詞の特定に注意が必要です。

💡 読解のコツ：
that 節・which 節が出てきたら、「何を説明しているのか？」を文意から逆算する癖をつけましょう。
特に受動態の文では by ＋ 動作主 が間に入ることで、先行詞と関係詞節が離れやすくなります。

④ もう一度全体を読む

A new policy was introduced by the government that many economists criticized.

A new policy（S） ＋ was introduced（V） ＋ by the government ＋ that many economists criticized（policy を修飾する関係節）
→ 「多くの経済学者が批判した新政策が、政府によって導入された。」

⑤ 次回予告

次の一文を見てください。

She faced the same challenge as I did.

この as、接続詞ですか？それとも関係代名詞？あなたはこの文を正しく読めますか？

このシリーズは、私がつまづいたポイントをClaudeと一緒に掘り下げて記事にしています。英語学習中の方、一緒に100日やり切りましょう。